---

Accompagnement des projets

Grâce à un réseau développé depuis plus de vingt ans entre la France et l’Europe du Sud-Est, YZONE dispose d’une connaissance approfondie des territoires, des cultures et des réseaux professionnels des Balkans.

Cette expertise constitue un atout important pour :

• repérages et développement de projets audiovisuels
• accompagnement de tournages internationaux
• identification de partenaires locaux
• médiation culturelle et institutionnelle
• facilitation de coproductions entre la France et les Balkans

Le studio accompagne ainsi les projets souhaitant explorer ou produire des œuvres audiovisuelles dans cette région, en s’appuyant sur une connaissance fine des contextes culturels, historiques et humains.

---

Post-production & collaboration internationale

NESTA FILM — Belgrade

Pour certains projets, YZONE collabore avec le studio de post-production NESTA FILM basé à Belgrade, Serbie.

Cette collaboration permet de mobiliser des compétences reconnues en montage et post-production cinématographique, tout en facilitant les coopérations artistiques entre la France et l’Europe du Sud-Est.

---

Aref Zaabi

Monteur – Consultant en post-production

Sa carrière s’est développée au cœur de l’industrie audiovisuelle des Balkans, où il a participé à de nombreux projets cinématographiques et télévisuels, notamment à des séries reconnues telles que Grupa (Antena d’or 2020), Kalkanski krugovi (trois saisons) et Budva na pjenu od mora (quatre saisons).

Il a également travaillé sur des projets cinématographiques tels que : Sportsko Srce (2026), Čarobna zemlja (2025), Oluja (2023), Biser Bojane (2017), Gorčilo (2015), Zduhač znači avantura (2011), Čitulja za Eskobara (2008), ce qui témoigne de la continuité de son engagement dans des productions contemporaines sur une période de deux décennies.

Parallèlement à son travail de monteur, Aref Zaabi est engagé dans la transmission des savoirs : en tant qu’intervenant et consultant, il collabore avec des réalisateurs, producteurs et équipes de postproduction, contribuant au développement de la structure narrative et à la réalisation technique des projets.

Sa collaboration avec YZONE revêt une importance stratégique dans l’élévation des standards de qualité et le positionnement international, à travers le renforcement des capacités de postproduction et le développement de coproductions entre la France et les Balkans.

Reconnu pour sa précision, sa vaste culture cinématographique et sa capacité à construire le récit par le montage, il travaille sur des formats longs (cinéma et séries télévisées) ainsi que sur divers contenus audiovisuels, avec une approche exigeante centrée sur le rythme, la dramaturgie et la cohérence narrative.